Gericht verbietet Word

Ein Bezirksgericht in Texas hat entschieden, dass Microsoft vorerst in den USA keine Word-Version verkaufen darf, die es den Anwendern erlaubt, angepasste ("custom") XML-Dokumente zu erstellen. Geklagt hatte das kanadische Unternehmen i4i, das seine Patente verletzt sieht.

Von der Entscheidung betroffen sind die aktuell auf dem Markt erhältlichen Word-Versionen Word 2003 und Word 2007. Beide Versionen erlauben die Erstellung von XML-Dokumenten (.docx, .docm und XML). Auch Word 2010, das auf Word 2007 aufbaut, wäre betroffen.

Microsoft muss die Produkte aber vorerst nicht wirklich vom Markt nehmen, sondern hat 60 Tage Zeit, um die beanstandete Funktion in Word zu entfernen. Zudem hat das Unternehmen bereits Berufung gegen das Urteil eingelegt. Um zu verhindern, dass Word vom Markt genommen werden muss, könnte Microsoft die beanstandete Word-Funktion auch einfach entfernen oder einen Work-Around entwickeln.

Das Unternehmen i4i hält das Patent für eine Technik, die es Endanwender erlaubt, die Architektur eines Dokuments und dessen Inhalt zu ändern. "Custom" XML erlaubt es dem User Vorlagen und Formulare zu erstellen, so dass beispielsweise Wörter markiert und in bestimmten Feldern abgelegt werden können. Diese XMLs können dann in Datenbanken verarbeitet werden.

Ein anderes texanisches Gericht hatte Microsoft bereits im Mai zur Zahlung einer Strafe in Höhe von 200 Millionen US-Dollar an i4i verurteilt. Ein Bezirksgericht in Texas erhöhte die Strafe nun um weitere 90 Millionen US-Dollar. Ob das Urteil aus den USA die Word-Verkäufe in der Schweiz in irgendeiner Weise behindern wird, ist fraglich.