Oracle-Anwendungen
26.01.2009, 09:58 Uhr
Schweizer Tool erweitert Nutzeroberfläche
Mit dem Tool "BI-Localizer" können Unternehmen die Benutzeroberflächen der Oracle-"Siebel CRM"-Applikationen sprachlich an ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.
Dem Schweizer Hersteller zufolge übernimmt BI-Localizer die manuellen Arbeitsgänge, die für die Anpassung der Siebel-CRM-Oberflächen notwendig sind und fasst diese in drei Arbeitsschritten in einer Dialogoberfläche zusammen.
Sämtliche erforderlichen Inhalte und Metadaten werden dabei automatisiert extrahiert, validiert und konsolidiert. Somit soll die noch erforderliche manuelle Arbeit auf das eigentliche Übersetzen der daraus erzeugten Sprachdatei beschränkt werden. BI-Localizer ist ein Produkt der in Pfäffikon beheimateten Firma Way2Value.
